Come è difficile farsi ammazzare

Regia di Gregg Champion

A causa di una diagnosi errata, al detective Burt Simpson viene detto che gli restano solo poche settimane di vita. Acquisisce un nuovo rispetto per la sua vita e per i suoi cari, ma scopre che, affinché sua moglie Carolyn e suo figlio Dougie possano riscuotere l'assicurazione, deve morire in servizio. Diventa quindi l'uomo più spericolato della polizia, offrendosi volontario per incarichi pericolosi nonostante le obiezioni del suo leale collega.